ヒディ

昨日久しぶりにジェームスブラウンのCDを聞いてて、どうしても出だしの紹介文句が聞き取れなくて悶々とした一日をすごした。あんまりしたくは無かったのだけれど、どうしても聞き取れない部分があったのでインターネットという偉大な文明の利器を利用して検索したところ大体↓みたいな事を言ってるようだと、

Lady's and Gentlemen 
These are seven acknowledged wonders of the World.
You are about to witness the eighth.
Standing in the spotlight on showcase,
 are seven young man who've given you such tune
 that "the Grunt".
pass the peas, give me some more.
Ladies and gentlemen,
 without no doublt these are the J.B.'s.

わかった。聞き取れたつもりになってたところが全然違うこと言ってたりしてなかなか外国語というのは置くが深い（？）